The combined reach across Roku devices and Amazon audiences gives sellers a significant edge in building omnichannel ad strategies.